inbonobo:

CHINESE is ideal for micro-blogs, which typically restrict messages to 140 symbols: most messages do not even reach that limit. Arabic requires a little more space, but written Arabic routinely omits vowels anyway. (via Daily chart: Lost (or gained) in translation | The Economist)
Brazilians use “abs” for abraços (hugs) and “bjs” for beijos (kisses); 
Spanish speakers need never use personal pronouns (“I go” is denoted by the verb alone: voy).

csebastian:

Whiskey (with an e) and scotch are the usual styles, but Scotch whisky gets special treatment; yet bourbon is lower-case, even though it springs from Bourbon County, Kentucky. The Reuben sandwich (for which dueling Reubens claim credit) keeps its capital letter, but the bloody mary, named for Mary I (or possibly Mary Pickford), is lower-case. Waldorf salad, after the hotel, is capped; graham cracker, for Sylvester Graham, is not.

Fillet and filet are another traditional bone of contention. Though they’re variant spellings of the same word, some editors have chosen to use fillet for fish and filet for meat. But not the AP: Here it’s fillet (“a boneless cut”) either way, except in filet mignon and, of course, Filet-O-Fish.

Fillet or Filet? - The Boston Globe

oneofjuly:

Corrected  by bethan-h on Flickr.

1. A comma splice walks into a bar, it has a drink and then leaves.

2. A dangling modifier walks into a bar. After finishing a drink, the bartender asks it to leave.

3. A question mark walks into a bar?

4. Two quotation marks “walk into” a bar.

5. A gerund and an infinitive walk into a bar, planning to drink.

6. The bar was walked into by the passive voice.

7. Three intransitive verbs walk into a bar. They sit. They drink. They leave.

~   A Self-Descriptive Sentence - Inventory | Futility Closet
(via Goodbye Earth Cartoon | Savage Chickens - Cartoons on Sticky Notes by Doug Savage)
justapinchofsouth:

A few observations, if I may.
If you used this map to indicate what is defined as “the South” by virtue of using “Coke” to mean any sort of fizzy soft drink, then West Virginia would be totally out. In fact all of Virginia is a little suspect (and I’m sure they’d be horrified to hear me say it, proud as they are of their roots). Whereas Texas, often not considered the South by those of us of Eastern persuasions, comes in firmly on the Southern team.
Do observe how Southern Florida is decidedly Yankee in their fizzy drink vocabulary. And who knew Kentucky would be so Midwestern? The influence of Ohio. What a shame. The little circle of “soda” around St. Louis is also fascinating. How did that come about?
Confession: up here in NYC I say soda. I conform. It’s just too confusing otherwise. Do forgive me, Southern friends!
vineetkaur:

Languages dying off around the globe

Only two people on Earth are known to speak the Ayapanec language, Manuel Segovia and Isidro Velasquez, old men of few words who are somewhat indifferent to each other’s company.

When Segovia and Velasquez pass away, their language also will go to the grave. It will mark the demise of a unique way of describing the lush landscape of southern Mexico and thinking about the world.

Ayapanec isn’t alone in its vulnerability. Some linguists say that languages are disappearing at the rate of two a month. Half of the world’s remaining 7,000 or so languages may be gone by the end of this century, pushed into disuse by English, Spanish and other dominating languages.

» via Anchorage Daily News
28th Jan 201218:092,452 notes

In search of the world’s hardest language

Opaque  by  andbamnan